[:bg]На 26 и 27 март 2016 година във връзка с реализиране на дейностите през втората година по Проект: „Превенция на сексуалната експлоатация на деца в контекста на деинституционализация“, финансиран от Фондация OAK и Фондация Medicor, Асоциация Деметра проведе обучение в местността Божура над гр.Средец. В него взеха участие младежи от експертната група, обхващаща регионите Бургас, Сливен и Пловдив, сформирана в рамките на проекта. Темите засегнати по време на обучението бяха:
– Сексуална експлоатация – причини, последици;
– Асертивно поведение и умения за решаване на конфликти;
– Знания за насилието и сексуалното насилие. Моите нови приятели, помощ и подкрепа, работа в мрежа.
Предстои изграждане на мрежа посредством която, обучените младежи ще помагат на връстниците си в успешното им включване в социалния живот и тяхната реализация.
[:en]On March 26th and 27th 2016, in association with the realization of the second annual activities for the project “Sexual exploitation prevention for children in the context of deinstitutionalization”, funded by the OAK Foundation and Medicor Foundation, a training seminar was organized by the Demetra Association, that took place in the Bozhura area, above the town of Sredets.
In it took part young people from the youth expert group, formed within the project, spreading over the regions of Burgas, Sliven and Plovdiv. The topics during the seminar included:
-Sexual exploitation – reasons and consequences;
-Assertive behavior and conflict resolution skills;
-Knowledge regarding violence and sexual abuse. My new friends, help and support, network connected work.
Building of a new network is in store, through which the already trained young people would be able to help their peers for the successful inclusion in their social life and successful realization in all of its aspects.
[:]