[:bg]Кризисен център за деца и лица, жертва на насилие и трафик – гр.Бургас получи нов облик[:en]Crisis Center for Children and Individuals Victims of Violence and Traffic – City of Burgas Received a New Look[:]

[:bg]През месец декември и месец януари „Кризисен център за деца и лица, жертва на насилие и трафик” -гр.Бургас, получи дарение от “Фрапорт Туин Стар Еърпорт Мениджмънт” АД, профил Летище Бургас, изразяващо се в предоставяне на новозакупени от дарителя 8 броя единични легла с матраци, детска кошара, спални комплекти, диван, 6 броя трапезарни стола и развлекателни игри.

Веднага след това Община Бургас извърши вътрешен ремонт на помещенията и Центърът придоби нов облик и бяха значително подобрени условията за живот на настанените ползватели на услугите.

Ръководството на „Асоциация Деметра” и екипът, работещ в „Кризисен център за деца и лица, жертва на насилие и трафик” –  гр.Бургас , изразяват своята голяма благодарност както лично към кмета на Община Бургас – г-н Димитър Николов за извършеното обновяване на помещенията, така и към ръководството на“Фрапорт Туин Стар Еърпорт Мениджмънт” АД, профил Летище Бургас, за предоставеното ни  дарение.

 

[:en]During the month of December and month of January “Crisis Center for Children and Individuals Victims of Violence and Traffic” in the city of Burgas received a donation from “Fraport Twin Star Airport Management” joint-stock company, profile Airport Burgas. This donation was a delivery of newly purchased by the donor 8 single beds with mattresses, a crib, bedroom sheet sets, couch, 6 dining chairs, and numerous entertaining games.

Immediately after that Municipality of Burgas carried out interior repairs of the premises and the Center acquired a brand new look. The living conditions of the resident of the Center and those using the services were greatly improved.

The management of Association “Demetra” and the team working in “Crisis Center for Children and Individuals Victims of Violence and Traffic” in the city of Burgas express their gratitude personally towards the Mayor of Burgas Mr. Dimiter Nikolov for the renovation of the premises, as well as towards the management of “Fraport Twin Star Airport Management” joint-stock company, profile Airport Burgas, for the granted donation.

 

[:]