[:bg]И институциите в област Сливен се обединяват за подпомагане на децата в процеса на деинституционализация![:en]Institutions in Sliven Unite to Help Children in the Process of Deinstitutionalization! [:]

[:bg]На 03 и 04.06.2015г. в хотел „Национал” – гр.Сливен в изпълнение на дейностите по проект „Превенция на сексуалната експлоатация на деца в контекста на деинституционализация” , финансиран от OAK Foundation и Medicor Foundation се проведе и третят от предвидените  семинари. Проектът се реализира на териториите на областите  Бургас, Пловдив и Сливен,  като една от целите му е да се обединят на местно ниво институциите, работещи с деца, местната власт и НПО  в процеса на деинституционализация и активно да  помогнат на децата за успешното им адаптиране и реализация.

В мероприятието взеха участие специалисти, работещи в институции, предоставящи услуги за деца и младежи на територията на област Сливен, представители на Община Сливен, Община Нова загораив  и „Асоциация Деметра”.

В хода на семинара участниците бяха запознати с целите и задачите на проекта, както и с доклада относно проведено изследване на информираността, нагласите и отношението на децата и младежите към проблема „сексуална експлоатация”.

Една от целите на обучението беше да се изведат на местно ниво проблемите и трудностите в работата с децата и младежите за превенция на сексуалната експлоатация.

Беше обсъдено и съдържанието на Наръчник за превенция на сексуалната експлоатация за професионалисти, който предстои да бъде издаден в хода на проекта.

Проектът цели и изграждане на мрежа от младежи, живеещи на териториите на областите Бургас, Пловдив и Сливен, успешно преминали процеса на деинституционализация и реализирали се в живота, които активно да помагат на децата в предстощата им реализация.

[:en]The 3^rd of the planned seminars took place on the 3^rd and 4^th of June, 2015, in the hotel “National” in the city of Sliven as part of the implementation of the project “Prevention of Sexual Exploitation of Children in the Context of Deinstitutionalization” founded by the OAK Foundation and Medicor Foundation. The project is implemented in the districts of Burgas, Plovdiv, and Sliven, and one of its main objectives is to unite the local institutions working with children, local authorities and non-profit organizations in the process of deinstitutionalization and actively help children for their successful adaptation and realization.

Specialists working in institutions, offering services for children and youth in the region of Sliven, representatives of the Municipality Sliven, Municipality Nova Zagora, and representatives of Association “Demetra” too part in this event.

During the seminar the participants were introduced with the goals and objectives of the project as well as with the report of the conducted study on the knowledge, attitude, and opinions of children and youth regarding the problem of “sexual exploitation”.

One of the goals of the training was to bring out the problems and difficulties working with children and youth on prevention of sexual exploitation on a local level.

The content of the Handbook for Prevention of Sexual Exploitation for Professional which is to be released in the course of the project was also discussed.

Another project objective is to develop a network of youth that have successfully gone through the process of deinstitutionalization and have succeeded in life living on the districts of Burgas, Plovdiv, and Sliven so as to actively help children in their future realizations.

 

[:]