[:bg]Асоциация Деметра проведе втори обучителен семинар за специалисти работещи с деца и младежи. [:en]Association Demetra held a second training seminar for professionals working with children and youths.[:]

[:bg]397023_639343216076869_930515020_n                      asp_logo_big                                    Logo_Medicor Liechtenstein Jul 12                   oak

 

На 23 и 24 ноември се проведе вторият обучителен семинар в рамките на изпълнение на дейностите през втората година по Проект „Превенция на сексуалната експлоатация на деца в контекста на деинституционализация“ с финансовата подкрепа на Фондация ОАК и Фонадация Медикор. Партньор по проекта е Aгенция за социално подпомагане. Проекта обхваща три области в България Бургас, Сливен и Пловдив. В обучението взеха участие общо 51 представители на различни институции работещи с деца и младежи на територията на Област Бургас. В рамките на обучението беше представен проект на „Наръчник за професионалисти“ работещи по проблемите на сексуалната експлоатация над деца. Ангажираността на институциите работещи с деца и младежи се оказа на много по –високо ниво, което се потвърди и от значително по големия брой участници в сравнение с участниците през първата година от реализиране на проекта.
Бяха обхванати теми като самооценка, самоопределяне, моят емоционален свят, гняв и как да се справям с гнева, умения за решаване на междуличностни конфликти, знания за насилието и сексуалното насилие.
Всички участници в обучението получиха на електронен носител копие на наръчника.

 

IMG_6048[:en]397023_639343216076869_930515020_n asp_logo_big Logo_Medicor Liechtenstein Jul 12 oak

 

On 23rd and 24th of November the second training seminar was held within the framework of activities for the second year under project “ Prevention of sexual exploitation of children in the context of deinstitutionalization“ with the financial support of the OAK Foundation and Medicor Foundation. Project partner is the Ministry of Labour and Social Policy in the Republic of Bulgaria. The project covers three areas in Bulgaria, Burgas, Sliven and Plovdiv. The training was attended by totals of 51 representatives of various institutions working with children and young people in the region of Burgas. At the training the project „Handbook for professionals“ working on issues of sexual exploitation of children was presented. The commitment of institutions working with children and young people proved to be at a much higher level, which was also confirmed by the significantly larger number of participants compared to the participants in the first year of the project implementation.

There were covered topics such as self-esteem, self-determination, my emotional world, anger and how to deal with anger, skills to solve interpersonal conflicts, knowledge of violence and sexual abuse.

All participants in the training received e- copy of the manual.

 

IMG_6048[:]